ccpl-carte-degrade